Provocative, shocking and surprisingly tender amidst an explosion of unbridled emotions, “Naa Bangaaru Talli” (My Dearest Daughter) in Telugu explores the consequences of sex trafficking, testing the vulnerability of trust in human relations.